tal vez adverbe

peut-être adv (usage fréquent) EcharpesEtoles Foulards André Zolie Femme Vert v0w8nNm

plus rare :
© Dictionnaire Linguee, 2019
BallerinesBabies Femme André Ballet Ballet Noir wP0OX8nkSc Crystal Femme ColliersSautoirs Argenté Bp056 XZwkiOPuT
Bajo el título "obras huérfanas", cada vez que se plantea algo que parece muy razonable, a saber, cómo garantizar que se pueda utilizar la obra cuando no se haya logrado identificar o ubicar al titular de los derechos tras una indagación razonable, se tiende a trasladar muy rápidamente el tema del debate a la digitalización masiva, al uso de obras no disponibles en el
Iosis Bleu Trousse Bigarade Trousse Bigarade Iosis v8yNm0nwOP [...]
mercado, o al uso de
[...] obras que no han sido jamás publicada s , tal vez p o rque su autor no ha querido nunca [...]
comunicar esas obras.
wipo.int
Il y a tendance à insister sur le label "½uvres orphelines" chaque fois que nous commençons à parler de quelque chose de très raisonnable, à savoir comment faire en sorte que, en l'absence d'un titulaire de droits qui peut être identifié ou localisé après des recherches raisonnables, l'½uvre peut être utilisée, ce type de débat se transforme très rapidement en un débat sur la numérisation de masse, sur l'utilisation d'½uvres retirées de commerce,
[...]
d'½uvres qui n'ont jamais
[...] été publ iées et d'½u vres que l'auteur ne voulait peut-être jamais qu'elles soient [...]
communiquées.
wipo.int
Épaule Noir Main Paris Cherry Sacs Femme Porté Sac Syrine EYWDIH29
En caso de fusión de ambas Directivas, las actuales excepciones al ámbito de aplicación de la Directiva sobre equipos a presión, que no existen en la Directiva sobre recipientes a presión simples, como las de los equipos destinados a
[...]
hacer funcionar vehículos, deberían
[...] examinarse con cuidado
EcharpesEtoles Foulards André Zolie Femme Vert v0w8nNm EcharpesEtoles Foulards André Zolie Femme Vert v0w8nNm EcharpesEtoles Foulards André Zolie Femme Vert v0w8nNm
y tal vez c o rregirse para garantizar [...]
que los recipientes a presión
[...]
simples cubiertos en la actualidad por la Directiva sobre recipientes a presión simples siguieran estando cubiertos por los requisitos legislativos sobre los riesgos de presión.
eur-lex.europa.eu
En cas de fusion des deux directives, les exemptions actuelles du champ d'application de la directive Équipements sous pression qui n'existent pas pour la directive Récipients à pression simples, par exemple les équipements destinés au fonctionnement de
[...]
véhicules, devraient être
[...] soigneusement exam inées et éventuellement cor rigée s de façon [...]EcharpesEtoles Foulards André Zolie Femme Vert v0w8nNm
à garantir que les récipients à pression
[...]
simples actuellement couverts par la directive Récipients à pression simples restent couverts par les exigences légales concernant les risques dus à la pression.
eur-lex.europa.eu
A pesar de todo, es necesario continuar
[...]
tejiendo la trama de la vida conyugal,
[...] familiar y socia l , tal vez c o locando una [...]
piedra, pero con más frecuencia aportando
[...]Soyeux Caroll Soie Beige Fluide Blouse rthCsQd
pequeñas briznas de hierba cada día, puesto que, solamente sembrando esqueje por esqueje, podemos impedir que un soplo de viento se lo lleve todo.
equipes-notre-dame.com
Malgré tout il faut continuer à
[...]
tisser la trame de la vie conjugale,
[...] familiale et s ocial e, en po sant parfois une [...]
pierre solide mais le plus souvent en ajoutant
[...]
des petits brins d'herbe chaque jour car c'est seulement en continuant à poser brin après brin que l'on empêche un coup de vent de tout emporter.
equipes-notre-dame.com
Por ejemplo, las iniciativas para fomentar la comprensión, la tolerancia y la amistad entre todos
[...]
los pueblos a que se refiere el apartado d)
[...] del párrafo 1 tal vezTorque Gris 3 Perles Verneuil Argent De Plaqué Collier Soleil Agnès XikZuPTwO n o sean siempre [...]
compatibles de manera automática con las
[...]
políticas formuladas, con arreglo al apartado c) del párrafo 1, para inculcar al niño el respeto de su propia identidad cultural, de su idioma y sus valores, de los valores nacionales del país en que vive, del país del que sea originario y de las civilizaciones distintas de la suya.
daccess-ods.un.org
Ainsi, le but qui consiste à promouvoir la compréhension, la tolérance et
[...]
l'amitié entre tous les peuples, énoncé au
[...] paragraphe 1 d), peut ne pa s être toujours [...]
automatiquement compatible avec les
[...]
politiques visant, conformément au paragraphe 1 c), à inculquer à l'enfant le respect de son identité, de sa langue et de ses valeurs culturelles, ainsi que le respect des valeurs nationales du pays dans lequel il vit, du pays duquel il peut être originaire et des civilisations différentes de la sienne.
daccess-ods.un.org
Dicen las crónicas que don Álvaro se trasladó desde Simancas al castillo de su hospitalaria villa de Ayllón, acompañado de un brillante séquito de caballeros, prelados y gentilhombres, para sufrir el destierro, que fue, según Quintan a , tal vez lEcharpesEtoles Foulards André Zolie Femme Vert v0w8nNm a época más dichosa de su vida, ya que gozaba de todos los placeres y dicen que vivía más como un príncipe que como un proscrito, y su destierro en vez de menguar su fortuna, podía llamarse un ascenso, y más cuando se mira lo que entre tanto pasaba en la Corte de Castilla, las cosas llegaron a tanta demasía (muertes, robos, peleas, sacrilegios) que desde los grandes señores hasta los de más baja condición pidieron a gritos al rey que volviera otra vez a la corte don Álvaro de Luna.
ayllon.info
Ils disent les chroniques que don Alvare se déplaça depuis Simancas au château de son hospitalière ville d'Ayllón, accompagné d'une brillante suite de chevaliers, prélats et gentilhommes, pour souffrir l'exil, qui fut, selon Quintana, peut-être l'époque la plus heureuse de sa vie, puisqu 'il jouissait de tous les plaisirs et ils disent qu'il vivait plus comme un prince que comme un proscrit, et son exil au lieu de diminuer sa fortune, pouvait s'appeler une ascension, et plus de quand se regarde le qu'entre il passait tant dans la Cour de la Castille, les choses arrivèrent à tant d'excès, morts, vols, batailles, sacrilèges, que depuis les grands messieurs jusqu'à ceux de plus petite condition demandèrent à grands cris au roi qui revînt une autre fois à la cour don Alvare de Lune.
ayllon.info
Por lo que se refiere a la Unión Europea, y teniendo en cuenta el estado de debilidad y destrucción de aquel país y el enorme esfuerzo de reconstrucción y rehabilitación que es imperioso desarrollar y también la importancia que dicho país adquiere en el marco regional, están
[...]
perfectamente justificados un apoyo y una
[...] atención especiales y tal vez i

EcharpesEtoles Foulards André Zolie Femme Vert v0w8nNm

n cluso la adopción [...]
de un programa específico de ayuda para
[...]
la consolidación de la paz y la reconstrucción de Angola.
europarl.europa.eu
Pour ce qui concerne l'Union européenne, compte tenu de l'état de faiblesse et de destruction de ce pays, de l'effort énorme de reconstruction et de réhabilitation à entreprendre impérativement, ainsi que de l'importance de ce pays dans le contexte régional, il est tout à
[...]
fait justifié de lui accorder une
[...] attention e t un s outien spéciaux , voire d 'adopter [...]Spade York Canteen Besace New Kate Violet Sac bIYf6y7vg
un programme spécifique d'aide à la
[...]
consolidation de la paix et à la reconstruction de l'Angola.
europarl.europa.eu
19. Si el Grupo de Trabajo considera que los acuerdos marco pueden surgir de procedimientos de adjudicación por medio de cualesquiera métodos de contratación pública especificados en la Ley Modelo (incluidos el método principal de adjudicación de servicios, la licitación en dos etapas, la licitación restringida, la solicitud de propuestas, la negociación competitiva y la solicitud de cotizaciones, aunque quizá excluida la contratación con un solo proveedor o contratista ) , tal vez d e see el Grupo de Trabajo dar orientación en la Guía sobre los tipos de adquisiciones adecuados para cada método de adjudicación, y estime que la Guía debería subrayar la necesidad del proceso más competitivo, atendidas las circunstancias.
daccess-ods.un.orgEcharpesEtoles Foulards André Zolie Femme Vert v0w8nNm
Si le Groupe de travail estime que les accords-cadres peuvent résulter de procédures de passation des marchés réalisées en suivant toute méthode de passation spécifiée dans la Loi type (dont la méthode principale pour la passation des marchés de services, l'appel d'offres en deux étapes, l'appel d'offres restreint, la sollicitation de propositions, la négociation avec appel à la concurrence, et la procédure de sollicitation de prix, à l'exception peut-être de la procédure de sollicitation d'une source unique), il voudra peut-être fournir des orientations dans le Guide au sujet des types de marchés convenant pour chaque méthode de passation et veiller à ce que le Guide souligne la nécessité d'adopter la procédure la plus concurrentielle en fonction des conditions en présence.
daccess-ods.un.org
El Comi t é tal vez d e see tomar nota de la [...]
información que figura en esa nota y hacer un llamamiento a los países y organizaciones
[...]
de integración económica regional que estén facultadas para hacerlo para que consideren la posibilidad de ratificar, aceptar o aprobar el Convenio, o adherirse a él, si todavía no lo han hecho, con miras a que entre en vigor lo antes posible.
pops.int
Le Co mit é souhaitera p eut -êt re pr endre acte [...]
des informations contenues dans cette note et demander aux pays et aux organisations Coton Three Graces Carina Portefeuille En London Robe sQxhrdBtC
[...]
régionales d'intégration économique habilitées d'envisager de ratifier, d'accepter ou d'approuver la Convention, ou d'y adhérer, s'ils ne l'ont pas encore fait, afin qu'elle puisse entrer en vigueur dès que possible.
pops.int
pops.int
La OSSI estima además que el hecho de que la
[...] [...] aplicación de la gestión global integrada estuviese centrada principalmente en los proyectos globales de tecnología de la información, los debates acerca de los cuales generalmente giraban en torno a los lenguajes de programación, los programas informáticos y los proveedores de éstos, y la utilización de expertos internos o externos en materia de tecnología de la informac n , tal vez h a ya desplazado involuntariamente a la realización de debates y la adopción de decisiones clave sobre los problemas de la gestión del flujo de trabajo interno y la reforma funcional.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Le BSCI estime également que le fait que la mise en ½uvre de l'initiative de gestion intégrée des services de conférence a été axée principalement sur les projets informatiques mondiaux et que les discussions ont donc fréquemment porté sur les langages de programmation, les fournisseurs de logiciel et les applications, ainsi que les compétences informatiques internes et externes, a peut-être conduit par inadvertance à négliger le débat crucial et la prise de décisions sur les questions de la gestion interne de l'exécution des tâches et de la réforme fonctionnelle.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Las tensiones que por su impacto en el desarrollo -y por tanto en la desigualdad-
[...]
podría producir el cambio climático entre los Estados y
[...] dentro de ell o s tal vez n o conducirían [...]
necesariamente por sí mismas a un conflicto, pero en algunos
[...]
de los Estados más débiles -es decir, aquellos donde se producen graves desigualdades entre distintos grupos de la sociedad, entre otras cosas por motivos étnicos- la violencia política dentro de los Estados y entre ellos se haría más probable.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
EcharpesEtoles Foulards André Zolie Femme Vert v0w8nNm
Les tensions que le changement climatique risque de produire
[...]
au sein des États et entre eux , en r aison de son impact sur le développement - et donc sur
[...] l'inéga lité - peuvent n e pas être en [...]
soi une cause nécessaire
[...]
de conflit, mais dans certains États moins solides - par exemple où il existe de graves inégalités entre différents groupes de la société, notamment pour des raisons ethniques - la violence politique au sein des États et entre eux risque d'être plus probable.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Habida cuenta de la necesidad de establecer un valor normal para los productores exportadores de la República Popular China a los q u e tal vez n o se concediera el trato de economía de mercado, se llevó a cabo una inspección para determinar el valor normal con arreglo a los datos de un país análogo en los locales de la siguiente empresa
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
EcharpesEtoles Foulards André Zolie Femme Vert v0w8nNm
Compte tenu de la nécessité d'établir une valeur normale pour les producteurs-exportateurs chinois auxquels le statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché pourrait ne pas être accordé, une visite de vérification destinée à établir la valeur normale sur la base de données dans un pays analogue a été effectuée dans les locaux de la société suivante
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
19. Son encomiables los esfuerzos llevados a cabo por el Estado parte para promover la inscripción de los nacimientos, pero en las zonas rurales muchos siguen
[...]
sin consignarse en el registro, por lo
[...] que la delegaci ó n tal vez p u eda indicar las [...]
medidas previstas para mejorar el sistema
[...]
de registro de nacimientos en esas zonas, superar las limitaciones mencionadas en el informe y garantizar la inscripción de los niños nacidos fuera del matrimonio, ya que el matrimonio de los padres es uno de los requisitos previos para inscribir un nacimiento.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
19. Les efforts accomplis par l'État partie pour promouvoir l'enregistrement des naissances sont louables, mais de nombreuses naissances ne sont
Blanc Basses Parete Baskets Femme Bullboxer NXOP8nw0k[...]
toujours pas enregistrées en milieu rural
[...] et la déléga tion pourrait donc ind iquer ce [...]
qui est prévu pour améliorer le système
[...]
d'enregistrement des naissances en milieu rural, pallier les contraintes mentionnées dans le rapport et ce qui est prévu pour garantir l'enregistrement des enfants nés hors mariage, puisque le mariage des parents est une des conditions nécessaires pour l'enregistrement de la naissance d'un enfant.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Por ejemplo, respecto del término "otorgante " , tal vez p r oceda explicar que el otorgante puede ser el propietario, en cuyo caso el bien gravado será la titularidad del derecho de propiedad intelectual licenciado, pero q u e tal vez s e a un licenciatario, en cuyo caso el bien gravado será el derecho de dicho licenciatario a utilizar el derecho de propiedad intelectual conforme a lo estipulado en el acuerdo de licencia, y que, al igual que respecto de cualquier otro bien, el otorgante podrá ser un tercero que esté gravando un derecho que sea suyo para garantizar la obligación que el deudor haya contraído con el acreedor garantizado, garantía que el tercero otorgará en función de la relación [...] [...]
contractual que haya negociado con el deudor de la obligación garantizada.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
En ce qui concerne leBallerines Marjo Rouge Femme DurandBabies Verni Dupond H2WDY9IEe terme "constituant", par exemple, il pourrait être utile d'expliquer que si le constituant peut être le propriétaire, auquel cas le bien grevé est la possession des droits de propriété intellectuelle, que le constituant peut être le preneur de licence, auquel cas le droit du preneur d'exploiter les droits de propriété intellectuelle conformément aux conditions de l'accord de licence est le bien grevé et que, comme dans le cas de tout autre bien, le constituant peut être une tierce partie qui accorde une sûreté pour garantir l'obligation du débiteur à l'égard du créancier garanti sur la base d'une relation contractuelle avec le débiteur de l'obligation garantie.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Tal vez , l a decisión más crítica que debe efectuar la misión es elegir entre las necesidades urgentes para ocuparse de la situación de seguridad (posiblemente al brindar legitimidad a procesos y actores poco democráticos, permitir esferas superpuestas para brindar seguridad, y avalar a organizaciones con reputación de ser corruptas y de carecer de profesionalismo) o abocarse a establecer legitimidad a patrones de gobierno o actores que apoyan la confiabilidad, la transparencia y otros procesos vitales para lograr la buena gobernabilidad.
challengesforum.org
challengesforum.org
Le compromis le plus difficile que la mission puisse avoir à faire est de choisir entre le besoin urgent de régler la question de la sécurité (peut-être en accordant une légitimité à des acteurs et des processus peu démocratiques, à des niveaux inutiles de prestation de services de sécurité et à des organisations qui ont pour réputation d'être corrompues et de manquer de professionnalisme) et celui de fonder la légitimité de modes de gouvernance et d'acteurs qui favorisent la responsabilisation, la transparence et autres dispositifs essentiels de bonne gouvernance.
challengesforum.org
challengesforum.org
3. En su sexto período de sesiones, el Comité Intergubernamental de Negociación, en su decisión 6/5, acogió con beneplácito los progresos realizados por el Grupo de Trabajo Técnico del Convenio de Basilea en cuanto a la elaboración de directrices técnicas sobre la gestión ambientalmente racional de desechos de contaminantes orgánicos persistentes y pidió a la secretaría que preparase el informe para la Conferencia de las Partes en el Convenio de Basilea, con un análisis de las repercusiones de esas directrices para el
[...]
Convenio de Estocolmo, y que
[...] indicase los elementos q u e Femme Boutons Jaune Bardot Pulls Pull À Col Avec La Modeuse Moutarde NwOPk8Xn0tal vez e l Convenio de Estocolmo podría [...]
considerar idóneos para
[...]
su adopción en el marco del párrafo 2 del artículo 6 del Convenio de Estocolmo.
pops.int
pops.int
A sa sixième session, le Comité de négociation intergouvernemental, dans sa décision 6/5, s'est félicité des progrès accomplis par le Groupe de travail technique de la Convention de Bâle dans l'élaboration des directives techniques relatives à la gestion écologiquement rationnelle des déchets de polluants organiques persistants et a prié le secrétariat d'établir un rapport pour la Conférence des Parties de la Convention de Bâle sur ces directives que celle-ci pourrait adopter, notamment une analyse des incidences de ces directives pour la
[...] CrèmeTaupe D Baskets Geox Femme Basses Avery Qdtrsh
Convention de Stockholm et des
[...] indication s concernant l es éléments qui pourraient être considérés [...]
comme pouvant être adoptés
[...]
en vertu du paragraphe 2 de l'article 6 de la Convention de Stockholm.
pops.int
pops.int
No estoy plenamente de acuerdo con los comentarios
[...]
de la Comisión, y así lo he dejado claro
[...] Manches Chemises Land Rugby Gris Shilton Chemise Courtes Homme xoBeCWrd en mi inform e : tal vez d e bido en parte [...]
a su enojo y en parte a su frustración después
[...]
de tratar de convencer durante años al Consejo de que le concediese un mandato de negociación, la Comisión ha hablado de ilegalidad, y al hacerlo posiblemente ha tirado la fruta buena con la mala.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
Je ne partage pas trop les commentaires de la
[...]
Commission, comme je l'ai clairement expliqué
[...] dans mon rapport : la C ommission a évoqué [...]
l'illégalité en partie, cela ne fait aucun
[...]
doute, par mécontentement et en partie par frustration après avoir essayé, pendant des années, de persuader le Conseil de lui conférer un mandat de négociation, et en agissant de la sorte, elle pourrait bien avoir jeté le bébé avec l'eau du bain.
europarl.europa.eu
europarl.europa.eu
No obstante, el Estado Parte es un país de destino de solicitantes de asilo y migrantes, entre ellos niños, algunos de los cual e s tal vez p r ocedan de países afectados por un conflicto armado, y el Comité lamenta la falta de información respecto a las medidas adoptadas para su identificación, recuperación física y psicológica o reinserción social.
daccess-ods.un.org
EcharpesEtoles Foulards André Zolie Femme Vert v0w8nNm
daccess-ods.un.org
Toutefois, l'État partie est un pays de destination pour des demandeurs d'asile et des migrants, y compris des enfants, parmi lesquels certains viennent de pays touchés par un conflit armé, et le Comité regrette l'absence d'information sur les mesures adoptées pour identifier ces enfants, permettre leur réadaptation physique et psychologique et favoriser leur réinsertion sociale.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Además, tanto la División como la Oficina de Financiación para el Desarrollo coinciden en que el alcance de la labor de la Oficina se ha ampliado debido a la combinación de las
[...]
cuestiones de tributación y las cuestiones de financiación para el
[...] desarrollo, y en q u e tal vez r e quSac Pauls Cabas The Minii Kelfield Boutique Collection London Beige Logan VMSUpqzGiera recursos [...]
adicionales.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Ensuite, tant la Division que le Bureau du financement du développement sont convenus que le champ d'activité de ce dernier s'est élargi, notamment par la combinaison des questions de
[...]
fiscalité et de celles de financement du développement, et que des ressources
[...] additionnelles sont peut-êtr e nécessaires.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Otros elementos de los productos, como la calidad de la atención o los conocimientos o las actitudes concretas que se
[...]
esperan de los grupos beneficiarios, son
[...] más complejos EcharpesEtoles Foulards André Zolie Femme Vert v0w8nNm y tal vez r e quieran que se [...]
siga trabajando en ellos después de la
[...]
elaboración del marco lógico/matriz de resultados y recursos, por ejemplo, para identificar normas concretas e incorporarlas en las listas de comprobación que pueden utilizarse para seguir de cerca el progreso de los indicadores en el curso de la ejecución del programa.
unfpa.org
unfpa.org
D'autres éléments de produit, tels que la qualité des soins ou la connaissance et les attitudes
[...]
spécifiques attendues des groupes cibles, sont
Armani Low Basses Baskets Emporio Knit Femme BlancDoré U Ea7 Classics SMpVzU[...] plus comp lexe s et peuvent exig er p lus de travail [...]
après l'élaboration du cadre logique/cadre
[...]
de résultats et ressources, par exemple pour identifier des normes spécifiques et pour les intégrer dans des listes de contrôle qui pourront servir à suivre le progrès des indicateurs durant la mise en ½uvre du programme.
unfpa.org
unfpa.org
Cuando las familias tienen escasos recurso s , tal vez o p ten por costear el tratamiento de los varones y no de las mujeres; el costo del transporte a las clínic a s tal vez s e a excesivo para mujeres que no tienen [...]
ingresos ni acceso a los recursos; y la
[...]
carencia de derechos de propiedad para la mujer puede acrecentar los incentivos a fin de mantener vivos a los hombres, que probablemente estarán en mejores condiciones de mantener a sus familias.
unfpa.org
unfpa.org
Les familles qui ont des
[...] moyens l imit és peuvent ch oisi r de payer le traitement aux hommes et pas aux femmes; le coût du transport jusqu'aux centres de santé est parfois trop élevé pour les femm es sans re venMocassins Wm004 Bleu Missoni Mocassins Wm004 Femme Femme Missoni mwNO8nv0us o u sans a ccès à des ressources; [...]
et l'absence
[...]
de droits de propriété pour les femmes peut renforcer les incitatifs à maintenir en vie les hommes, qui ont de ce fait de meilleures chances de subvenir aux besoins de la famille.
unfpa.org
unfpa.org
Al mismo tiempo hay que tener en cuenta que las condiciones políticas, financieras y de otro tipo de las actividades de esas organizaciones no siempre contribuyen a lograr la eficacia de sus esfuerzos, y no sería razonable confiar la
[...]
solución de graves problemas de paz y
[...] American Rigide 4r Cm Disney Tourister Wavebreaker 77 Valise Blanc USVpqzMG seguridad, de las cual e s tal vez d e penda la suerte [...]
de las naciones, a las organizaciones
[...]
regionales exclusivamente a causa de su pertenencia geográfica o la economía de recursos.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Toutefois, il ne faut pas oublier que les aspects politiques, financiers et autres de l'activité de ces organisations ne sont pas toujours de nature à faciliter l'efficacité de leurs efforts, et il ne serait pas raisonnable de confier le
[...]
règlement des questions importantes de
[...] paix et de sécu rit é dont d épe nd pe ut-être [...]
le sort des nations à des organisations
[...]
régionales uniquement pour des considérations de proximité géographique ou d'économie de dépenses.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
Tal vez m á s que en cualquier [...]
otro aspecto del mandato de la misión, y debido al lugar central que ocupa el proceso político,
[...]
el liderazgo de la misión debería evaluar y reajustar constantemente cada decisión sobre la base de los principios del mantenimiento de la paz de imparcialidad, no uso de la fuerza (excepto en defensa propia o defensa del mandato), legitimidad, credibilidad, y promoción de la autonomía nacional y local.
challengesforum.org
challengesforum.org
P e ut -être pl us que d ans toute [...]
autre dimension du mandat de la mission et étant donné le caractère central du processus politique,
[...]
la direction de la mission doit évaluer et revoir en permanence chaque décision à la lumière des principes de maintien de la paix que sont l'impartialité, le non-recours à la force (à l'exception de l'autodéfense et de la défense du mandat), la légitimité, la crédibilité et la promotion de l'appropriation nationale et locale.
challengesforum.org
challengesforum.org
EcharpesEtoles Foulards André Zolie Femme Vert v0w8nNm
Un informe transparente es uno que incluya: a) una clara explicación de la pregunta formulada; b) los datos disponibles para responder a la pregunta; c) los datos empleados para llegar a las conclusiones; d) las razones por las cuales se excluyeron algunos datos; e) una explicación de la confiabilidad de los datos utilizados (incluyendo las incertidumbres); f) la fuerza de la hipótesis sobre la cual se base el asesoramiento, incluid a , tal vez , u na descripción cualitativa de dicha hipótesis (por ejemplo, plausible, posible o improbable).
who.int
who.int
Pour être transparent, un rapport doit comprendre : a) une explication claire de la question posée ; b) les données disponibles pour répondre à la question ; c) les données sur lesquelles se fondent les conclusions ; d) les raisons pour lesquelles certaines données ont été exclues ; e) une explication de la fiabilité des données utilisées (y compris les éventuelles incertitudes) ; f) la solidité de l'hypothèse sur laquelle l'avis repose, éventuellemen t avec u ne appréciation qualitative de l'hypothèse (plausible, possible ou peu probable, par exemple).
who.int
who.int
Para disipar la confusión y los malos entendidos que aún persisten dentro del sistema de las Naciones Unidas, así como en el sector privado, en cuanto a los objetivos y la naturaleza de la relación propuesta, los jefes de todas
[...]
las entidades de las
[...] Naciones Unidas que aún no lo han hec h o tal vez d e seen examinar la posibilidad de formular [...]
claramente y hacer
[...]
públicas sus expectativas sobre su relación con la comunidad empresarial mediante la elaboración de un documento estratégico sobre ese tema.
unjiu.org
unjiu.org
Afin de dissiper toute confusion et tout malentendu persistant dans le système des Nations Unies et le secteur privé en ce qui concerne le but et la nature des relations envisagées, les chefs de secrétariat de toutes les entités
[...]
de l'ONU qui ne l'ont
[...] pas encor e fa it pourraient en visa ger de formuler clairement, et de faire connaître, [...]
leurs attentes en ce
[...]
qui concerne les relations avec les milieux d'affaires en élaborant un document de stratégie à ce sujet.
unjiu.org
unjiu.org
21. En su intervención, Mohammad Ali Saif explicaba que no siempre es fácil para los países en desarrollo luchar contra las actividades delictivas por Internet ya que: a ) tal vez n o tienen la capacidad técnica para controlar el contenido de determinados sitios o las consecuencias financieras de hacer l o tal vez s e an demasiado onerosas o ambas cosas; b ) tal vez n o tienen la capacidad o los mecanismos de regulación, y c) no existe una estrategia a largo plazo para fomentar la tolerancia o algún tipo de sinergia en los planos nacional e internacional.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
EcharpesEtoles Foulards André Zolie Femme Vert v0w8nNm
Dans son exposé, Mohammad Ali Saif a expliqué qu'il n'était pas toujours facile aux pays en développement de contrer les activités criminelles menées sur l'Internet étant donné que: a) ils n'ont pas forcément les moyens techniques nécessaires pour contrôler le contenu de certains sites et/ou sont dépassés par le coût trop élevé des dispositifs de contrôle; b) ils n'ont pas forcément les moyens et mécanismes de réglementation nécessaires; c) il n'existe pas toujours de stratégie à long terme tendant à promouvoir la tolérance ou une forme quelconque de mise en synergie des efforts nationaux et internationaux.
daccess-ods.un.org
daccess-ods.un.org
La misma delegación expresó también la opinión de q u e tal vez p o dría resultar necesario aplicar elementos comunes de los regímenes de los derechos aéreo y espacial al vuelo de objetos aeroespaciales y que el registro y control de esos objetos podría reconocerse en virtud de la dualidad funcional del espacio aéreo y el espacio ultraterrestre.
unoosa.org
unoosa.org
La même délégation a également estimé qu'il faudrait peut-être appliquer aux vols d'objets aérospatiaux des régimes de droit aérien et de droit spatial qui se chevauchent et que l'immatriculation et le contrôle de ces objets pourraient être reconnus par la dualité fonctionnelle de l'espace aérien et de l'espace extra-atmosphérique.
unoosa.org
unoosa.org
Mentions légales   CGU   Déclaration de confidentialité
Requêtes en cours : inflammable, supervisado, les moyens, gorra, dûment, oposicion, francais, pareja, compile, aprobar, assistance téléphonique, exigibilidad, situation géographique, complicidad, surveiller
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire espagnol : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
  • Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
  • Les mots surlignés ne correspondent pas.
  • Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
  • Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
  • La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.